Descubra as Obras Futuras do Nobel László Krasznahorkai no Brasil

O renomado escritor húngaro László Krasznahorkai, que conquistou o Nobel de Literatura em 2025, tem atraído a atenção de leitores e críticos ao redor do mundo. A partir de 2026, ele terá mais de suas obras disponíveis em português, um fato que promete animar os fãs da literatura contemporânea.

O Retorno do Barão Wenckheim

Uma das obras que ganhará uma versão em português é “O Retorno do Barão Wenckheim”, lançada originalmente em 2016. Segundo um comunicado da Companhia das Letras, a tradução ficará a cargo da professora Zsuzsanna Spiry. A narrativa gira em torno do barão Béla Wenckheim, que, já na velhice, decide retornar à sua cidade natal, situada no interior da Hungria. Este retorno não é apenas físico, mas também simbólico, representando uma busca por identidade e pertencimento em um mundo em constante mudança. A obra foi agraciada com o Prêmio Aegon de 2017, evidenciando seu impacto e relevância no cenário literário.

Herscht 007769: Um Romance Singular

Outra obra que será traduzida é “Herscht 007769”, publicada em 2021. Este romance é notável não apenas por sua trama, mas pela forma como foi escrito: todo em uma única frase. A história segue Florian Herscht, que, após participar de aulas de física para adultos ministradas pelo Sr. Köhler, começa a acreditar que um desastre se aproxima. Para alertar a chanceler Angela Merkel sobre a iminência de uma destruição total, ele inicia uma correspondência unilateral. A estrutura única e a proposta narrativa de Krasznahorkai certamente cativarão os leitores, que poderão se aprofundar nas complexidades da mente do protagonista.

O Legado de László Krasznahorkai no Brasil

Até o momento, a única obra traduzida de Krasznahorkai para o português é “Sátántangó”, que foi publicada em 2022 pela mesma editora. Este romance, que é considerado uma de suas obras-primas, foi escrito em 1985 e nos apresenta um grupo de moradores desamparados que vivem em uma fazenda na Hungria. A narrativa se desenrola com a chegada de Irimiás e seu companheiro Petrina, que provocam uma mistura de esperança e apocalipse entre os moradores. A profundidade das questões abordadas e a maneira como Krasznahorkai explora a condição humana são aspectos que tornam sua obra tão fascinante.